home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / temacd / iweb / iwebalbum-setup.exe / {app} / Language / language_fr.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2006-05-31  |  5.8 KB  |  200 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <language>
  3.     <info>
  4.         <language>Fran├ºais (French)</language>
  5.         <translator>Gsyka - www.colok-traductions.com</translator>
  6.         <verion>1.51</verion>
  7.     </info>
  8.     <Components>
  9.         <TabSheet_Step_1>
  10.             <Caption>Etape 1 - Ajouter des photos ├á┬á l'album</Caption>
  11.         </TabSheet_Step_1>
  12.         <CheckBox_Preview>
  13.             <Caption>&Pr├⌐visualiser</Caption>
  14.         </CheckBox_Preview>
  15.         <Btn_Add_Images>
  16.             <Caption>&Ajouter des photos ..</Caption>
  17.         </Btn_Add_Images>
  18.         <Btn_Add_Folder>
  19.             <Caption>Ajouter un &dossier ..</Caption>
  20.         </Btn_Add_Folder>
  21.         <Btn_Remove_Images>
  22.             <Caption>&Supprimer</Caption>
  23.         </Btn_Remove_Images>
  24.         <Btn_Remove_All>
  25.             <Caption>Supp&rimer tout</Caption>
  26.         </Btn_Remove_All>
  27.         <Btn_Modify_Selected>
  28.             <Caption>&Editer le Titre </Caption>
  29.         </Btn_Modify_Selected>
  30.         <Btn_Up>
  31.             <Caption>&Monter</Caption>
  32.         </Btn_Up>
  33.         <Btn_Down>
  34.             <Caption>&Descendre</Caption>
  35.         </Btn_Down>
  36.         <TabSheet_Step_2>
  37.             <Caption>Etape 2 - Editer L'album</Caption>
  38.         </TabSheet_Step_2>
  39.         <Label_Album_Title>
  40.             <Caption>Titre de L'album:</Caption>
  41.         </Label_Album_Title>
  42.         <Label_Album_Comments>
  43.             <Caption>Commentaires</Caption>
  44.         </Label_Album_Comments>
  45.         <Label_Photo_Size>
  46.             <Caption>Taille de la photo:</Caption>
  47.         </Label_Photo_Size>
  48.         <Label_Web_Album_Themes>
  49.             <Caption>Th├¿me de l'album :</Caption>
  50.         </Label_Web_Album_Themes>
  51.         <Label_Output_Folder>
  52.             <Caption>R├⌐pertoire de Sortie:</Caption>
  53.         </Label_Output_Folder>
  54.         <Label_Slideshow_delay>
  55.             <Caption>D├⌐lai (en seconde):</Caption>
  56.         </Label_Slideshow_delay>
  57.         <CheckBox_BacktoHome>
  58.             <Caption>Inclure un lien vers la page d'accueil de votre site</Caption>
  59.         </CheckBox_BacktoHome>
  60.         <Btn_Generate>
  61.             <Caption>&Cr├⌐er l'album</Caption>
  62.         </Btn_Generate>
  63.         <Btn_Select_Folder>
  64.             <Caption>&Selectionner un dossier ...</Caption>
  65.         </Btn_Select_Folder>
  66.         <CheckBox_Make_Slides>
  67.             <Caption>Diaporama automatique</Caption>
  68.         </CheckBox_Make_Slides>
  69.         <TabSheet_Generate>
  70.             <Caption>Cr├⌐er</Caption>
  71.         </TabSheet_Generate>
  72.         <Label_Finished>
  73.             <Caption>Votre Album est termin├⌐.</Caption>
  74.         </Label_Finished>
  75.         <Btn_View_Album>
  76.             <Caption>A&fficher l'album </Caption>
  77.         </Btn_View_Album>
  78.         <Btn_Open_folder>
  79.             <Caption>&Ouvrir le dossier de l'album</Caption>
  80.         </Btn_Open_folder>
  81.         <Btn_Next>
  82.             <Caption>&Suivant</Caption>
  83.         </Btn_Next>
  84.         <Btn_Back>
  85.             <Caption>&Pr├⌐c├⌐dent</Caption>
  86.         </Btn_Back>
  87.         <Menu_Files>
  88.             <Caption>&Fichier</Caption>
  89.         </Menu_Files>
  90.         <Menu_Newproject>
  91.             <Caption>&Nouveau projet</Caption>
  92.         </Menu_Newproject>
  93.         <Menu_Loadproject>
  94.             <Caption>&Ouvrir un projet ...</Caption>
  95.         </Menu_Loadproject>
  96.         <Menu_Saveproject>
  97.             <Caption>&Enregistrer le projet</Caption>
  98.         </Menu_Saveproject>
  99.         <Menu_SaveAlbumas>
  100.             <Caption>Enregistrer le projet &sous...</Caption>
  101.         </Menu_SaveAlbumas>
  102.         <Menu_Exit>
  103.             <Caption>&Quitter</Caption>
  104.         </Menu_Exit>
  105.         <Menu_Get_Update_Language>
  106.             <Caption>Obtenir plus/Mettre ├á jour le pack de lan&gue</Caption>
  107.         </Menu_Get_Update_Language>
  108.         <Menu_Help>
  109.             <Caption>&Aide</Caption>
  110.         </Menu_Help>
  111.         <Menu_Helpdoc>
  112.             <Caption>&Aide ...</Caption>
  113.         </Menu_Helpdoc>
  114.         <Menu_Checkforanewversion>
  115.             <Caption>Re&chercher une nouvelle version</Caption>
  116.         </Menu_Checkforanewversion>
  117.         <Menu_WebsiteofPhototo>
  118.             <Caption>Le site web d'iWebAlbum</Caption>
  119.         </Menu_WebsiteofPhototo>
  120.         <Menu_About>
  121.             <Caption>&A propos d' iWebAlbum ...</Caption>
  122.         </Menu_About>
  123.     </Components>
  124.     <ModifyForm>
  125.         <Label_Comments>
  126.             <Caption>Commentaires:</Caption>
  127.         </Label_Comments>
  128.         <Label_Title>
  129.             <Caption>Titre:</Caption>
  130.         </Label_Title>
  131.         <Btn_Previous_Image>
  132.             <Caption>< Pr├⌐c├⌐dent</Caption>
  133.         </Btn_Previous_Image>
  134.         <Btn_Next_Image>
  135.             <Caption>Suivant ></Caption>
  136.         </Btn_Next_Image>
  137.         <Btn_OK>
  138.             <Caption>OK</Caption>
  139.         </Btn_OK>
  140.         <Btn_Cancel>
  141.             <Caption>Annuler</Caption>
  142.         </Btn_Cancel>
  143.     </ModifyForm>
  144.     <About>
  145.         <Label_Freeware>
  146.             <Caption>iWebAlbum est Gratuit ( Freeware ), Appr├⌐ciez-le !</Caption>
  147.         </Label_Freeware>
  148.         <GroupBox_version>
  149.             <Caption>Version:</Caption>
  150.         </GroupBox_version>
  151.         <GroupBox_Info>
  152.             <Caption>Info:</Caption>
  153.         </GroupBox_Info>
  154.         <Btn_OK>
  155.             <Caption>&OK</Caption>
  156.         </Btn_OK>
  157.         <TntGroupBox1>
  158.             <Caption>Langage:</Caption>
  159.         </TntGroupBox1>
  160.     </About>
  161.     <Strings>
  162.         <s0>Etape 1 sur 2 : Ajouter des photos ├á┬á l'album.</s0>
  163.         <s1>Etape 2 sur 2 : Editer votre album  photo.</s1>
  164.         <s2>Cr├⌐ation de l'album...</s2>
  165.         <s3>Il n'y a aucune photo dans cet album.</s3>
  166.         <s4>Le projet en cours n'a pas ├⌐t├⌐ sauvegard├⌐. Etes-vous s├╗r de vouloir cr├⌐er un nouveau projet ?</s4>
  167.         <s5>Le projet en cours n'a pas ├⌐t├⌐ sauvegard├⌐. Etes-vous s├╗r de vouloir commencer  un nouveau projet ?</s5>
  168.         <s6>Le projet en cours n'a pas ├⌐t├⌐ sauvegard├⌐. Etes vous s├╗r de vouloir fermer iWebAlbum?</s6>
  169.         <s7>ID</s7>
  170.         <s8>Titre</s8>
  171.         <s9>Commentaires</s9>
  172.         <s10>Taille</s10>
  173.         <s11>Nom de fichier</s11>
  174.         <s12>Petit (320 x 240)</s12>
  175.         <s13>Medium (640 x 480)</s13>
  176.         <s14>Large (800 x 600)</s14>
  177.         <s15>Extra Large (1024 x 768)</s15>
  178.         <s16>Taille Originale</s16>
  179.         <s17>Selectionner un dossier contenant des images:</s17>
  180.         <s18>Langage</s18>
  181.         <s19>Veillez patienter ...  Traitement des miniatures:</s19>
  182.         <s20>Veuillez patienter...  Traitement de la photo:</s20>
  183.         <s21>Traduit par</s21>
  184.     </Strings>
  185.     <HTMLStrings>
  186.         <s0>Commentaires</s0>
  187.         <s1>Information</s1>
  188.         <s2>Total</s2>
  189.         <s3>Album</s3>
  190.         <s4>pr├⌐c├⌐dent</s4>
  191.         <s5>Retour ├á┬á l'index</s5>
  192.         <s6>Suivant</s6>
  193.         <s7>Page</s7>
  194.         <s8>G├⌐n├⌐r├⌐ par</s8>
  195.         <s9>Retour au site</s9>
  196.         <s10>D├⌐marrer le Diaporama</s10>
  197.         <s11>Arr├¬ter le Diaporama</s11>
  198.     </HTMLStrings>
  199. </language>
  200.